1 00:00:13,050 --> 00:00:19,180 - I won't catch my flight. - Take off your clothes, please. 2 00:00:27,120 --> 00:00:32,010 Stop! Hands above head. What is it? 3 00:00:32,050 --> 00:00:37,100 An ostomy bag. I had an accident. 4 00:00:37,140 --> 00:00:41,030 Continue undressing. 5 00:00:41,070 --> 00:00:45,210 - Excuse me, señora? - No! No, no, no. 6 00:00:48,210 --> 00:00:53,020 Out of here. What is it? 7 00:00:53,060 --> 00:00:57,100 - Sorry. - Damn it too. 8 00:00:57,140 --> 00:01:00,010 Out with you. 9 00:01:00,050 --> 00:01:03,150 - Out. - I'm terribly sorry. 10 00:01:24,150 --> 00:01:29,050 You need a distributor on the Scandinavian market. 11 00:01:29,090 --> 00:01:33,190 - Have you heard of the Major? - Do you think you can persuade him? 12 00:01:33,230 --> 00:01:36,030 I know that. 13 00:01:41,130 --> 00:01:45,040 don't tell anyone but Zac lives. 14 00:01:45,080 --> 00:01:47,100 We're going to Paris. 15 00:01:47,140 --> 00:01:50,210 It was Speedy who shot Sonja. 16 00:01:52,210 --> 00:01:55,240 Speedy. 17 00:02:10,030 --> 00:02:14,150 - Do you want a cane? - It's okay. 18 00:02:17,000 --> 00:02:22,030 - You owe me a favor. - I called. 19 00:02:22,070 --> 00:02:26,000 - What have you been doing? - It's just an intervention. 20 00:02:33,040 --> 00:02:38,100 Sonja? I'm waiting in the car. Hurry up. 21 00:02:38,140 --> 00:02:42,020 You have to hear what he has to say. 22 00:02:43,060 --> 00:02:46,230 - You better go, Sonja. - Tell it. 23 00:02:47,020 --> 00:02:48,180 The whole thing. 24 00:02:51,200 --> 00:02:54,160 Thanks. 25 00:02:59,100 --> 00:03:02,230 Firstly I work with the police now. 26 00:03:05,120 --> 00:03:11,020 I got it all over my leg, so thanks for the clothes. 27 00:03:11,060 --> 00:03:14,150 You had my attention. Now you have my respect. 28 00:03:14,190 --> 00:03:18,190 - Speedy, check the cocaine. - Yes. 29 00:03:30,130 --> 00:03:32,240 - It's powdered sugar. - What? 30 00:03:33,030 --> 00:03:37,170 - It's powdered sugar. - I don't know anything about that... 31 00:03:39,180 --> 00:03:43,220 Pure Colombian icing sugar from my refinery. 32 00:03:44,010 --> 00:03:48,000 I wanted to see if I could trust you. 33 00:03:48,040 --> 00:03:51,140 Now we can discuss business seriously. 34 00:03:51,180 --> 00:03:57,170 Make an appointment with the Major. Otherwise you have to I looked for other alternatives. 35 00:03:57,210 --> 00:04:04,160 I need more time to arrange a meeting between you and the Major. 36 00:04:06,200 --> 00:04:13,000 Wait. Can you arrange a meeting with him personally? 37 00:04:13,040 --> 00:04:16,110 Yes. If I get more time. 38 00:04:16,150 --> 00:04:23,040 Okay. You get one more week. No more. 39 00:04:36,080 --> 00:04:40,180 - Are you not going to answer? - I can't stand it. 40 00:04:40,220 --> 00:04:43,060 It's mom. 41 00:04:43,100 --> 00:04:46,130 is it true that she was in a coma for six years? 42 00:04:46,170 --> 00:04:50,080 - Six months. - What happened? 43 00:04:51,120 --> 00:04:56,050 She... She was shot. 44 00:04:58,000 --> 00:05:01,030 By a stupid pig called Speedy. 45 00:05:03,220 --> 00:05:08,210 It's his fault that it's all such a mess. 46 00:05:18,000 --> 00:05:21,190 He is a fool, when he did it to you. 47 00:05:21,230 --> 00:05:24,130 I hate him. 48 00:05:27,170 --> 00:05:30,050 i love you 49 00:06:01,050 --> 00:06:04,070 You've crossed the line before, but this... 50 00:06:04,110 --> 00:06:08,040 We can make the country largest cocaine seizure. 51 00:06:08,080 --> 00:06:13,120 - You could have sabotaged the whole thing. - Should I twiddle my thumbs... 52 00:06:13,160 --> 00:06:15,120 ...while they were being executed? 53 00:06:15,160 --> 00:06:18,240 If they want to play, they must endure the game. 54 00:06:21,130 --> 00:06:24,190 Sonja is involved against her will. 55 00:06:24,230 --> 00:06:29,200 And you believe that? She is rather, the one who controls it all. 56 00:06:29,240 --> 00:06:34,190 did you know that she had contact with the Major? 57 00:06:41,230 --> 00:06:44,200 Interpol has long been looking for the Major. 58 00:06:44,240 --> 00:06:49,200 If we could have both the Major and El Largo... 59 00:06:53,150 --> 00:06:57,010 We must recruit Sonja Røverdatter. 60 00:06:57,050 --> 00:06:59,240 Barry is our best chance. 61 00:07:00,030 --> 00:07:02,210 Sonja doesn't belong in this world. 62 00:07:03,000 --> 00:07:07,000 But she got a foot in at El Largo. 63 00:07:07,040 --> 00:07:12,030 She can work for us or be arrested for drug offences. 64 00:07:12,070 --> 00:07:17,190 If you don't have what it takes, Does anyone else have it? 65 00:07:20,230 --> 00:07:26,080 Speaking of which... You might want to say hello to an old friend. 66 00:07:32,230 --> 00:07:36,110 It was hell. 67 00:07:36,150 --> 00:07:40,060 He only wants to talk to you. We only have circumstantial evidence. 68 00:07:40,100 --> 00:07:44,010 We need a confession, so take care. 69 00:08:10,200 --> 00:08:14,100 You look good to be dead. 70 00:08:18,110 --> 00:08:23,130 - Headache pills. They are strong. - Thank you. 71 00:08:23,170 --> 00:08:28,120 Now I can't threaten to stick out the eye on you further. 72 00:08:28,160 --> 00:08:33,200 - So where are we now? - That's a good question. 73 00:08:33,240 --> 00:08:38,150 On the one hand I have Emil and on the other the Colombians. 74 00:08:41,120 --> 00:08:44,070 But we must find a solution. 75 00:08:44,110 --> 00:08:48,160 We get married, and after the wedding you, me and Winston travel. 76 00:08:48,200 --> 00:08:53,150 - Away from this miserable mess. - What about Sonja? 77 00:08:54,190 --> 00:08:57,240 You say that it will probably work. 78 00:08:58,030 --> 00:09:03,020 She makes a deal with the Major and becomes a normal Swede again. 79 00:09:03,060 --> 00:09:08,160 - You know what? - Yes. You love me. 80 00:09:13,060 --> 00:09:18,150 Okay, listen. Barry is an informer for the police. 81 00:09:18,190 --> 00:09:23,040 He knows a lot about us, then clear him out of the way. 82 00:09:23,080 --> 00:09:26,130 Yes. I have some alternatives. 83 00:09:26,170 --> 00:09:29,190 Make it nice. No accidental losses. 84 00:09:29,230 --> 00:09:33,210 I know who I want to use. Very professional. 85 00:09:34,000 --> 00:09:38,050 But it's short notice, so it costs extra. 86 00:09:40,240 --> 00:09:44,190 - Just get it done. - Immediately, Major. 87 00:09:59,070 --> 00:10:02,050 - Hello. - Where the hell have you been? 88 00:10:02,090 --> 00:10:06,040 It was Speedy. He held me captive. 89 00:10:07,180 --> 00:10:10,120 - I was in Colombia. - Yes. 90 00:10:10,160 --> 00:10:15,130 It wasn't good. It was not good at all. 91 00:10:15,170 --> 00:10:20,100 I couldn't do anything. 92 00:10:20,140 --> 00:10:22,240 I have been so restless. 93 00:10:37,010 --> 00:10:42,130 - Will you drive me home to mom? - Yes. 94 00:10:46,100 --> 00:10:53,100 - Hello? - Hello! Hello, my dear. 95 00:10:53,140 --> 00:10:58,070 Let me look at you. They didn't hurt you, did they? 96 00:10:58,110 --> 00:11:01,130 What is this thing? 97 00:11:01,170 --> 00:11:05,160 - Mom, can I stay here? - Of course, honey. 98 00:11:05,200 --> 00:11:10,240 Hello! Hello, honey. Hello... 99 00:11:11,030 --> 00:11:15,200 Did you know Zac is alive? 100 00:11:16,240 --> 00:11:21,000 I did it to protect you. 101 00:11:21,040 --> 00:11:24,120 No, Nina. Please don't go… 102 00:11:28,160 --> 00:11:31,240 - Damn it. - Give her some time. 103 00:11:32,030 --> 00:11:35,040 You know how you were at that age. 104 00:11:35,080 --> 00:11:38,090 I must persuade the Major. 105 00:11:38,130 --> 00:11:42,230 But she won't talk to me either or the Colombians. 106 00:11:43,020 --> 00:11:46,220 - She? - No, he. I'm just so tired. 107 00:11:47,010 --> 00:11:50,180 Where does the Major get his cocaine? 108 00:11:50,220 --> 00:11:56,030 From the Russians. Volkov gives trucks diplomatic status - 109 00:11:56,070 --> 00:11:58,160 - so they can pass customs. 110 00:11:58,200 --> 00:12:01,240 Find something on him. Push him. 111 00:12:05,160 --> 00:12:12,210 Just. If we fell Volkov, Maybe the Major will work with us. 112 00:12:13,000 --> 00:12:16,080 But it must not be linked to us. 113 00:12:16,120 --> 00:12:20,050 And I must try to trick Emil and Louise. 114 00:12:41,220 --> 00:12:45,120 It must happen on my terms. 115 00:12:45,160 --> 00:12:48,060 And what are they? 116 00:12:48,100 --> 00:12:52,210 The cocaine must enter the country, without anything happening on the road. 117 00:12:54,100 --> 00:12:58,240 The cartel is watching me. At the slightest suspicion - 118 00:12:59,030 --> 00:13:02,070 - both me and my family are dead. 119 00:13:04,040 --> 00:13:08,160 And you must release Zac. He must participate in the operation. 120 00:13:08,200 --> 00:13:12,190 - No. - I must have someone I can trust. 121 00:13:12,230 --> 00:13:16,080 To see what is best for me and my family. 122 00:13:16,120 --> 00:13:20,030 You cannot make demands. Who do you think you are? 123 00:13:20,070 --> 00:13:24,150 I give you the country largest cocaine seizure. 124 00:13:24,190 --> 00:13:28,070 I give you El Largo and the Major at the same time. 125 00:13:28,110 --> 00:13:33,150 - Here in Sweden. - And how would that go? 126 00:13:33,190 --> 00:13:38,140 They have decided that they must meet here on neutral ground. 127 00:13:38,180 --> 00:13:42,160 - No delivery, no meeting. - It can enter Sweden. 128 00:13:42,200 --> 00:13:47,060 Under guard. But you can forget about Zac. 129 00:13:47,100 --> 00:13:51,060 The fuck. You know who killed her. 130 00:13:51,100 --> 00:13:55,180 Shouldn't you have reported the murder on an officer? 131 00:13:59,010 --> 00:14:02,050 I want Zac. 132 00:14:11,090 --> 00:14:14,160 You have a lot to prove. Do you know that? 133 00:14:14,200 --> 00:14:19,060 - I have understood that. - Zack! 134 00:14:21,100 --> 00:14:26,090 Okay. Be at the office tomorrow at 9:00 a.m. for review. 135 00:14:29,010 --> 00:14:32,020 It's in here. 136 00:14:36,060 --> 00:14:39,070 How cozy. 137 00:14:41,030 --> 00:14:43,230 That's fine. 138 00:14:47,190 --> 00:14:51,150 I'm sorry that I didn't come to the match. 139 00:14:51,190 --> 00:14:56,030 I had to go to the hospital. I had a headache. 140 00:14:56,070 --> 00:15:01,150 They wanted to check that I didn't have a blood clot. I forgot my mobile phone. 141 00:15:03,120 --> 00:15:09,020 I couldn't call anyone. I would have liked to see you play. 142 00:15:10,060 --> 00:15:15,030 I have brought a suit for you at the wedding. 143 00:15:15,070 --> 00:15:18,170 - It will be fun... - Hold up! 144 00:15:18,210 --> 00:15:22,100 I know why you didn't come. You were in Colombia. 145 00:15:26,000 --> 00:15:30,150 - Do you want me home? - Of course I want to. 146 00:15:30,190 --> 00:15:35,230 - Why do you say that? - Why do you lie all the time? 147 00:15:36,020 --> 00:15:38,140 Can't you just stop? 148 00:15:44,160 --> 00:15:50,000 You have to give it some time. 149 00:15:54,120 --> 00:15:58,110 Here is your invitation. 150 00:15:58,150 --> 00:16:03,190 I bought you a suit. In your size and all. 151 00:16:03,230 --> 00:16:07,020 What did you do in Colombia? 152 00:16:10,060 --> 00:16:14,050 It starts at three o'clock in the church, and then there is dinner... 153 00:16:14,090 --> 00:16:19,060 Whatever you're up to... If you continue to do so - 154 00:16:19,100 --> 00:16:24,040 - must I break contact with you. You understand that, right? 155 00:16:24,080 --> 00:16:28,000 You can think about it. Okay? 156 00:16:28,040 --> 00:16:31,120 - I'm not coming. - I'll put it here. 157 00:16:34,240 --> 00:16:38,190 i love you 158 00:17:45,240 --> 00:17:48,150 - Hello. - Hello. Did I wake you up? 159 00:17:48,190 --> 00:17:51,120 It doesn't matter. Lukas... 160 00:17:51,160 --> 00:17:54,160 I think we have something on Volkov. 161 00:17:54,200 --> 00:17:57,210 Can you organize a raid? 162 00:18:01,210 --> 00:18:04,030 Why are you sitting with her? 163 00:18:04,070 --> 00:18:07,070 It was Sonja who got me out. 164 00:18:07,110 --> 00:18:11,140 Of course. But what has she done to make it possible? 165 00:18:11,180 --> 00:18:14,130 We are looking at old photos of you. 166 00:18:14,170 --> 00:18:17,170 You were cute like Lucia in kindergarten. 167 00:18:17,210 --> 00:18:22,000 - Can I see? - I have to make some arrangements for the wedding. 168 00:18:22,040 --> 00:18:25,130 Okay? Tax... 169 00:18:27,220 --> 00:18:31,140 See you at church, Nina. 170 00:18:31,180 --> 00:18:35,070 Now be nice, mom. 171 00:18:35,110 --> 00:18:38,210 - Do you want help? - No thanks. 172 00:18:39,000 --> 00:18:41,150 At least not by you. 173 00:18:46,060 --> 00:18:48,010 Where did you get them from? 174 00:18:48,050 --> 00:18:50,190 An announcer owed me a favor. 175 00:18:50,230 --> 00:18:54,030 - And you just ran into each other? - Okay. 176 00:18:54,070 --> 00:19:00,100 I contacted him. I thought it might help me. 177 00:19:03,020 --> 00:19:05,050 Okay, thanks for the tip. 178 00:19:05,090 --> 00:19:08,040 I'm organizing a raid as soon as possible. 179 00:19:08,080 --> 00:19:13,000 I'll go along. It's only me who has contact with my informant. 180 00:19:13,040 --> 00:19:17,040 He tells us when to strike to catch as many as possible. 181 00:19:17,080 --> 00:19:19,180 If it has to do with Sonja... 182 00:19:19,220 --> 00:19:26,050 Emil, you have to give me a chance to show what I can do. 183 00:19:56,120 --> 00:20:00,180 We're getting rid of Barry without getting your hands dirty. 184 00:20:00,220 --> 00:20:04,110 We must send a bottle to Volkov. 185 00:20:05,150 --> 00:20:09,030 You can still reach to jump out of the window. 186 00:20:12,070 --> 00:20:14,190 Sonja, my bag. 187 00:20:21,240 --> 00:20:24,150 - Go ahead. - What is it? 188 00:20:24,190 --> 00:20:30,020 A little surprise. But you don't have to open it until tomorrow. 189 00:20:30,060 --> 00:20:33,080 - Do you promise? - Yes. 190 00:20:33,120 --> 00:20:36,210 Watch out for the lipstick. 191 00:20:38,090 --> 00:20:42,070 I'll get the nail polish. 192 00:20:42,110 --> 00:20:44,190 Yes, it is necessary. 193 00:20:48,040 --> 00:20:51,180 I'm so nervous. 194 00:20:53,090 --> 00:20:56,240 - When are you traveling? - Barry has a car. 195 00:20:57,030 --> 00:20:59,160 We drive directly to the airport. 196 00:20:59,200 --> 00:21:05,120 - What will I do without you? - Honey... 197 00:21:05,160 --> 00:21:09,220 It's not forever. I'm coming home again. 198 00:21:10,010 --> 00:21:13,120 I'll call when everything has calmed down. 199 00:21:16,130 --> 00:21:19,120 I also have a little something for you. 200 00:21:21,240 --> 00:21:25,020 - What is it now? - I'll show you. 201 00:21:28,210 --> 00:21:31,090 Two buddies. 202 00:21:31,130 --> 00:21:34,030 How nice it is. 203 00:21:34,070 --> 00:21:38,000 Don't start ranting now. Hold up. 204 00:21:38,040 --> 00:21:42,120 Then I'll start too and will look like a raccoon - 205 00:21:42,160 --> 00:21:45,060 - for my own wedding. 206 00:21:51,100 --> 00:21:55,040 Kevin? What's the matter with you? 207 00:21:57,130 --> 00:22:01,040 - I'm just nervous. - Take a deep breath. 208 00:22:03,050 --> 00:22:07,050 - I'm the one who has to be nervous. - Yes. Sorry. 209 00:22:07,090 --> 00:22:10,150 - How do I look? - Well... 210 00:22:12,090 --> 00:22:16,060 Barry, you look great. 211 00:22:16,100 --> 00:22:20,060 I'm not gay. But if I were, I would have… 212 00:22:20,100 --> 00:22:23,190 Only your speech is better than that, but listen... 213 00:22:23,230 --> 00:22:29,090 This one should be opened tomorrow, and it's for you. Not until tomorrow. 214 00:22:29,130 --> 00:22:32,230 Otherwise I'll break your fingers. 215 00:22:34,200 --> 00:22:37,050 Yes. Such. 216 00:22:37,090 --> 00:22:41,080 - Now we do it. - I'm so happy. 217 00:22:41,120 --> 00:22:44,130 See you out there. 218 00:22:46,210 --> 00:22:50,110 Damn it too. 219 00:22:53,080 --> 00:22:57,240 Do you have the rings? Well. 220 00:23:17,160 --> 00:23:19,170 So I ask you: 221 00:23:19,210 --> 00:23:25,030 do you want Katarina Margareta Berg Antonsen - 222 00:23:25,070 --> 00:23:30,170 - have Barry Charles Simmons to your husband - 223 00:23:30,210 --> 00:23:35,170 - and love him through thick and thin, till death do you part? 224 00:23:35,210 --> 00:23:38,000 Yes. 225 00:23:38,040 --> 00:23:41,090 So I ask you: Barry Charles Simmons - 226 00:23:41,130 --> 00:23:48,080 - do you want Katarina Margareta Berg Antonsen to your spouse - 227 00:23:48,120 --> 00:23:53,100 - and love her in progress and hardship, till death do you part? 228 00:23:53,140 --> 00:23:56,070 With all my heart. 229 00:23:56,110 --> 00:24:01,060 I hereby notify you for proper spouses to be. 230 00:24:11,060 --> 00:24:13,090 Finally. 231 00:24:15,180 --> 00:24:17,170 Now there must be a party! 232 00:24:17,210 --> 00:24:23,010 Excuse me, did you hear what I said? Now there's a party! 233 00:24:25,150 --> 00:24:29,230 Hello. Sit down. 234 00:24:37,050 --> 00:24:40,200 I just want to capture the moment. 235 00:24:41,160 --> 00:24:43,150 Smile. 236 00:24:51,130 --> 00:24:53,090 No, don't. 237 00:24:55,210 --> 00:24:59,160 Down with you. 238 00:25:14,120 --> 00:25:18,110 - It's the police! - Hands on the back. 239 00:25:18,150 --> 00:25:21,160 The police! Hands up! 240 00:25:31,130 --> 00:25:34,230 Held! The police! 241 00:25:47,020 --> 00:25:51,050 Let me go! I have diplomatic immunity! 242 00:25:51,090 --> 00:25:54,220 where is your passport 243 00:25:59,220 --> 00:26:02,190 - No! - Shut up. 244 00:26:13,150 --> 00:26:18,110 - Hello. - Do you think Tanja is in love with you? 245 00:26:18,150 --> 00:26:21,110 It is only because you sell for the coach. 246 00:26:21,150 --> 00:26:26,160 - She's a whore. - Shut up! What are you talking about? 247 00:26:28,200 --> 00:26:32,020 - She sells for him at parties. - Shut up! 248 00:26:32,060 --> 00:26:36,230 I know where she is today. Go there if you don't believe me. 249 00:26:44,110 --> 00:26:49,010 Samir, please. He tried to throw the mobile away. 250 00:26:49,050 --> 00:26:52,160 - Unlock the phone. - I have immunity. 251 00:26:52,200 --> 00:26:55,050 - Unlock the phone! - No! 252 00:26:56,230 --> 00:27:01,040 Can I try? I have seen him do it many times. 253 00:27:07,090 --> 00:27:09,120 Thanks. 254 00:27:14,140 --> 00:27:17,100 Shut up! 255 00:27:17,140 --> 00:27:20,230 Okay... 256 00:27:27,200 --> 00:27:30,220 Welcome. 257 00:27:34,170 --> 00:27:38,030 Anything to report from the wedding? Come on. 258 00:27:43,240 --> 00:27:46,240 Everything is calm for now. 259 00:28:25,030 --> 00:28:31,140 Boy... Do you know anyone here? I'm trying to talk to you. 260 00:28:37,070 --> 00:28:41,080 Now you have to come here. 261 00:28:41,120 --> 00:28:44,080 Linus! 262 00:28:45,160 --> 00:28:48,220 - Wait! - Don't touch me! 263 00:28:49,010 --> 00:28:52,190 - How can you do this? - He forces me. 264 00:28:52,230 --> 00:28:57,000 are you with me for me to sell for him? 265 00:28:57,040 --> 00:29:02,000 - No. Why do you say that? - Help me, Tanja. 266 00:29:36,090 --> 00:29:38,170 - Go ahead. - Thank you. 267 00:29:46,240 --> 00:29:54,050 First I want to thank the bride and groom what a fantastic dinner. Right? 268 00:29:54,090 --> 00:29:55,240 Yes! 269 00:29:56,030 --> 00:29:58,220 Okay, I'll try. 270 00:29:59,010 --> 00:30:02,230 Kattis and Barry... 271 00:30:03,020 --> 00:30:06,220 It actually feels weird, that you are married. 272 00:30:07,010 --> 00:30:10,130 Maybe because I was in a coma, while you were dating. 273 00:30:10,170 --> 00:30:16,060 But when I see you together, I feel like it's sunny - 274 00:30:16,100 --> 00:30:21,030 - that you should be together. You are made for each other. 275 00:30:22,230 --> 00:30:29,130 Kattis... Love, Kattis. 276 00:30:29,170 --> 00:30:35,120 My beloved friend. But you are not only my friend. You are my sister. 277 00:30:35,160 --> 00:30:39,050 We've been through so unheard of together. 278 00:30:39,090 --> 00:30:44,060 We've been teenagers together have become women together - 279 00:30:44,100 --> 00:30:47,170 - and we have become widows together. 280 00:30:49,210 --> 00:30:54,000 You've always been there for me, and you should know - 281 00:30:54,040 --> 00:30:58,030 - that whatever happens, wherever you are - 282 00:30:58,070 --> 00:31:01,060 - then I'm here for you. 283 00:31:01,100 --> 00:31:04,210 - I love you. - I love you. 284 00:31:05,000 --> 00:31:08,150 I have to give you a hug. 285 00:31:19,240 --> 00:31:22,140 Linus? 286 00:31:22,180 --> 00:31:25,150 Come here. 287 00:31:33,140 --> 00:31:36,200 Sit down. 288 00:31:43,070 --> 00:31:46,170 Gabriel has told it all. 289 00:31:46,210 --> 00:31:51,050 He said, that you threatened him to shut up. 290 00:31:51,090 --> 00:31:54,100 - What? I didn't threaten him. - Don't lie. 291 00:31:54,140 --> 00:31:57,170 We saw the bruises. 292 00:31:57,210 --> 00:32:00,020 He wants to sabotage! He also has... 293 00:32:00,060 --> 00:32:03,090 What? 294 00:32:03,130 --> 00:32:07,180 Where did you get this from? And the new moped? 295 00:32:09,140 --> 00:32:12,210 I had hoped that you would take your responsibility - 296 00:32:13,000 --> 00:32:17,070 - and stand by what you have done. But blaming Gabriel… 297 00:32:24,080 --> 00:32:29,020 We have spoken to your case manager. 298 00:32:29,060 --> 00:32:34,030 She will come tomorrow and talking to you about a new place of residence. 299 00:32:41,150 --> 00:32:43,200 Damn. 300 00:33:17,020 --> 00:33:21,050 What do you want, you stream pig? 301 00:33:21,090 --> 00:33:24,020 What? 302 00:33:39,010 --> 00:33:42,150 So it's him there is the mastermind behind it all. 303 00:33:42,190 --> 00:33:48,200 We have to go through his entire cell phone. Volkov, what an idiot. 304 00:33:50,110 --> 00:33:52,150 - Yes? - Hello, Emil. 305 00:33:52,190 --> 00:33:55,000 There is something wrong. Come here. 306 00:33:55,040 --> 00:33:59,240 Love is biology. It begins with pheromones - 307 00:34:00,030 --> 00:34:04,110 - and that you have a large vomero-nasal organ - 308 00:34:04,150 --> 00:34:06,100 - who can feel them. 309 00:34:06,140 --> 00:34:11,090 And I know that Barry has a rather large organ. 310 00:34:13,170 --> 00:34:18,000 No, no, no... It was completely wrong. 311 00:34:18,040 --> 00:34:21,070 You know what I mean. But the pheromones control - 312 00:34:21,110 --> 00:34:24,070 - what type of man a woman chooses. 313 00:34:24,110 --> 00:34:30,120 When the woman is not ovulating, she chooses nice, caring men. 314 00:34:30,160 --> 00:34:33,240 It was at that time that you chose Barry, Kattis. 315 00:34:34,030 --> 00:34:36,150 No. 316 00:34:36,190 --> 00:34:43,020 I think you will stay like an old pair of white-cheeked geese. 317 00:34:43,060 --> 00:34:48,080 They work so well together, when the seagulls will take their young. 318 00:34:48,120 --> 00:34:52,010 And it's love that conquers all. 319 00:34:52,050 --> 00:34:54,200 Kattis, I just want to say congratulations. 320 00:34:54,240 --> 00:35:00,040 You have found a loyal, faithful one old, white-cheeked goose here. 321 00:35:00,080 --> 00:35:06,180 i know that Barry would take a bullet for you. 322 00:35:06,220 --> 00:35:13,210 Damn... Come on! Cheers to the bride and groom! Cheers 323 00:35:21,010 --> 00:35:26,180 Ladies and gentlemen, what happens now stays here. 324 00:35:28,020 --> 00:35:32,140 I mean it. Shall we get started? 325 00:36:41,010 --> 00:36:42,220 Thanks. 326 00:36:45,150 --> 00:36:49,160 Neither Nina nor Sonja answers. Try Gustav. 327 00:36:49,200 --> 00:36:52,240 - Hello? - You must leave the party room. 328 00:36:53,030 --> 00:36:56,230 - What are you talking about? - You're not at the wedding? 329 00:36:57,020 --> 00:37:00,030 No. Has something happened? 330 00:37:00,070 --> 00:37:03,220 No, I just need to get hold of someone, which is there. 331 00:37:04,010 --> 00:37:08,010 - I can hear it on you. - Someone knocked a guy down... 332 00:37:08,050 --> 00:37:12,130 - ...and took his invitation. - I'm coming. I'm close. 333 00:37:12,170 --> 00:37:18,150 No. Gustav? Damn. There is sent a picture to Volkov's mobile. 334 00:37:18,190 --> 00:37:21,240 It's something about Barry. 335 00:37:22,030 --> 00:37:25,240 - Now we do it! - Come on! 336 00:38:04,190 --> 00:38:09,210 Gustav, wait here. Where the hell is everyone at? 337 00:38:10,000 --> 00:38:13,170 We get no reinforcement, before we know what's going on. 338 00:38:13,210 --> 00:38:18,020 - Do you know what happened? - She almost murdered me. 339 00:38:18,060 --> 00:38:22,100 A woman has accepted his invitation and joins the party. 340 00:38:22,140 --> 00:38:26,020 - She was pretty, fair-haired, friendly. - The color of the dress? 341 00:38:26,060 --> 00:38:29,160 What are you doing here? You little rat! 342 00:38:29,200 --> 00:38:33,070 - It's a private party. - I'm going in! 343 00:38:33,110 --> 00:38:37,190 You have an intruder in there. 344 00:38:42,010 --> 00:38:45,240 Take it easy. 345 00:38:50,190 --> 00:38:53,200 - I'll find Nina. - I'm looking for mother. 346 00:38:56,110 --> 00:38:59,130 What are you doing here? Many here will murder you. 347 00:38:59,170 --> 00:39:01,180 - Where's Barry? - Why? 348 00:39:01,220 --> 00:39:04,100 - Come on. - No. Say what it is. 349 00:39:04,140 --> 00:39:07,160 i think that someone is here to take Barry. 350 00:39:07,200 --> 00:39:10,190 - Zac. - Who is it? What does he look like? 351 00:39:10,230 --> 00:39:14,080 It is a light-haired woman in a dress. 352 00:39:14,120 --> 00:39:18,180 I have to find Barry. Ask them to turn off the music. 353 00:39:23,060 --> 00:39:27,040 Excuse me? Do you want to turn off the music? 354 00:39:40,120 --> 00:39:43,090 Now it is time for the bridal waltz. 355 00:39:43,130 --> 00:39:47,150 We must ask the bride and groom get out on the dance floor. 356 00:40:08,010 --> 00:40:11,210 No, stop! what are you doing 357 00:40:12,000 --> 00:40:16,130 - I'm just retaliating. - Someone is here to murder Barry! 358 00:40:16,170 --> 00:40:21,150 - You must find him now! - Great try. 359 00:40:21,190 --> 00:40:26,230 No, stop! You must find Barry. Someone wants to shoot him! 360 00:40:27,020 --> 00:40:33,100 Someone may have entered the room. We have to find Barry now. 361 00:40:38,140 --> 00:40:40,220 Whoa, there's a queue here. 362 00:40:44,010 --> 00:40:46,130 Come now. 363 00:41:21,110 --> 00:41:25,230 Barry! 364 00:41:39,050 --> 00:41:42,100 The police! Watch out! Out! 365 00:43:35,060 --> 00:43:37,210 Lyrics: Malene Cramer www.sdimedia.com